Товары по запросу: Уильям уильям денслоу златовласка

Уильям Уоллес Денслоу — человек в мировой литературе легендарный, но в наше время малоизвестный. Он иллюстрировал произведения знаменитого американского сказочника Лаймена Фрэнка Баума, среди которых была книга под названием "Удивительный волшебник из страны Оз". Если оригинальный текст этого произведения разобрали на цитаты, то оригинальные изображения главных героев по сей день пользуются невероятной популярностью во всем мире. Книга "Златовласка" была нарисована Уильямом Уоллесом Денслоу и повествует она об удивительной жизни маленькой девочки по имени Златовласка, которая по воле судьбы осталась сиротой, но нашла преданных и верных друзей в лице веселого медвежьего семейства.

• Uilyam-Uilyam-Denslou-Zlatovlaska

Уильям Уоллес Денслоу — человек в мировой литературе легендарный, но в наше время малоизвестный. Он иллюстрировал произведения знаменитого американского сказочника Лаймена Фрэнка Баума, среди которых была книга под названием "Удивительный волшебник из страны Оз". Если оригинальный текст этого произведения разобрали на цитаты, то оригинальные изображения главных героев по сей день пользуются невероятной популярностью во всем мире. Книга "Златовласка" была нарисована Уильямом Уоллесом Денслоу и повествует она об удивительной жизни маленькой девочки по имени Златовласка, которая по воле судьбы осталась сиротой, но нашла преданных и верных друзей в лице веселого медвежьего семейства.

• Uilyam-Uilyam-Denslou-Zlatovlaska

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу. Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.

• Uilyam-Shekspir-Uilyam-Shekspir

История любви, которая смогла преодолеть смерть и возвыситься над временем («Ромео и Джульетта»). Обжигающая страсть и ревность, которые способна ослепить и погубить («Отелло»). Извечные метания и поиски ответа на вопрос «Быть или не быть?» («Гамлет»). Проблема отцов и детей, чести и подлости, безудержного желания власти («Король Лир»). Полные страстей и драматизма истории, которые рассказывает Шекспир, не оставят вас равнодушными.

• Shekspir-Uilyam-Uilyam-Shekspir

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу. Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.

• Uilyam-Shekspir-Uilyam-Shekspir

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу. Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.

• Uilyam-Shekspir-Uilyam-Shekspir

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу. Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.

• Uilyam-Shekspir-Uilyam-Shekspir

В книгу вошли стихотворения Уильяма Блейка (1759-1827) в переводах Д. Смирнова-Садовского. Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как "Поэтические наброски", и те, которые он скомпилировал, награвировал и напечатал собственноручно, как знаменитые "Песни Невинности и Опыта". Кроме того, полностью переведены и стихотворения Блейка, дошедшие до нас в черновиках и рукописях, включая и его "Записную книжку", известную также как "Манускрипт Россетти", и собрание из десяти баллад, называемое "Манускриптом Пикеринга", и стихи из писем, стихотворные послания, посвящения, сатирические стихи, эпиграммы, фрагменты и т. д. Для полноты картины сюда включены стихотворные вкрапления из прозаических текстов, аннотации к прочитанным книгам, и "пророческие" стихи Блейка, которые он и не думал издавать. Работа над русскими переводами этих текстов была начата переводчиком в 1967 году и продолжалась более полувека. Многие из этих переводов публикуются впервые.

• Bleyk-Uilyam-Uilyam-Bleyk

В книгу вошли стихотворения Уильяма Блейка (1759-1827) в переводах Д. Смирнова-Садовского. Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как "Поэтические наброски", и те, которые он скомпилировал, награвировал и напечатал собственноручно, как знаменитые "Песни Невинности и Опыта". Кроме того, полностью переведены и стихотворения Блейка, дошедшие до нас в черновиках и рукописях, включая и его "Записную книжку", известную также как "Манускрипт Россетти", и собрание из десяти баллад, называемое "Манускриптом Пикеринга", и стихи из писем, стихотворные послания, посвящения, сатирические стихи, эпиграммы, фрагменты и т. д. Для полноты картины сюда включены стихотворные вкрапления из прозаических текстов, аннотации к прочитанным книгам, и "пророческие" стихи Блейка, которые он и не думал издавать. Работа над русскими переводами этих текстов была начата переводчиком в 1967 году и продолжалась более полувека. Многие из этих переводов публикуются впервые.

• Bleyk-Uilyam-Uilyam-Bleyk

Трагедия, написанная Уильямом Шекспиром в XVI веке, остаётся одной из самых печально известных историй в мировой литературе. Главные герои — Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти — влюбляются друг в друга, несмотря на вражду между своими семействами. И решают бороться за свою любовь. Однако обстоятельства неожиданно становятся роковыми для юных влюблённых. В этой трагедии Шекспир исследует темы силы любви, семейной вражды и природы судьбы, подчёркивая трагические последствия ненависти и неразумных решений.

• Uilyam-Shekspir-Mirovaya-klassika

Трагедия, написанная Уильямом Шекспиром в XVI веке, остаётся одной из самых печально известных историй в мировой литературе. Главные герои — Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти — влюбляются друг в друга, несмотря на вражду между своими семействами. И решают бороться за свою любовь. Однако обстоятельства неожиданно становятся роковыми для юных влюблённых. В этой трагедии Шекспир исследует темы силы любви, семейной вражды и природы судьбы, подчёркивая трагические последствия ненависти и неразумных решений.

• Uilyam-Shekspir-Mirovaya-klassika

Трагедия, написанная Уильямом Шекспиром в XVI веке, остаётся одной из самых печально известных историй в мировой литературе. Главные герои — Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти — влюбляются друг в друга, несмотря на вражду между своими семействами. И решают бороться за свою любовь. Однако обстоятельства неожиданно становятся роковыми для юных влюблённых. В этой трагедии Шекспир исследует темы силы любви, семейной вражды и природы судьбы, подчёркивая трагические последствия ненависти и неразумных решений.

• Uilyam-Shekspir-Mirovaya-klassika

Большинство отрывков в этой книге - речи персонажей шекспировских пьес. Они написаны стихами. Стихи эти, как правила, нерифмованные. Они изложены размером, который называется пятистопным ямбом. Правда, Шекспир нередко отступает от этого размера ради большего драматизма. 0

• Uilyam-Shekspir

Большинство отрывков в этой книге - речи персонажей шекспировских пьес. Они написаны стихами. Стихи эти, как правила, нерифмованные. Они изложены размером, который называется пятистопным ямбом. Правда, Шекспир нередко отступает от этого размера ради большего драматизма. 0

• Uilyam-Shekspir

"Деревушка" - первая книга трилогии Уильяма Фолкнера "Деревушка", "Город", "Особняк", посвященной трагедии аристократии американского Юга, которая оказалась перед мучительным выбором - сохранить былые представления о чести и впасть в нищету или порвать с прошлым и влиться в ряды дельцов-нуворишей, делающих скорые и не слишком чистые деньги на прогрессе. .В романе показана судьба циничного предпринимателя Флема Сноупса, человека, олицетворяющего неприглядное лицо "нового Юга" - места, где покупается и продается все на свете...

• Folkner-Uilyam-Derevushka

В этой книге собраны переводы знаменитых сонетов Шекспира, вышедшие из-под пера поэтов-переводчиков XIX века Н.В. Гербеля и И.А. Мамуны. Также сюда вошли переводы, созданные в начале XX века поэтами B.C. Лихачевым, Б.В. Бером, Ф.А. Червинским, Н.А. Холод-ковским, поэтом-драматургом К.К. Случевским, младшим братом » композитора драматургом М.И. Чайковским и известным поэтом, прозаиком, драматургом, литературоведом и литературным критиком В.Я. Брюсовым. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Uilyam-Shekspir-Sonety

В книгу вошли широко известные комедии английского драматурга У. Шекспира.

• Shekspir-Uilyam-Komedii

В этой книге собраны переводы знаменитых сонетов Шекспира, вышедшие из-под пера поэтов-переводчиков XIX века Н.В. Гербеля и И.А. Мамуны. Также сюда вошли переводы, созданные в начале XX века поэтами B.C. Лихачевым, Б.В. Бером, Ф.А. Червинским, Н.А. Холод-ковским, поэтом-драматургом К.К. Случевским, младшим братом » композитора драматургом М.И. Чайковским и известным поэтом, прозаиком, драматургом, литературоведом и литературным критиком В.Я. Брюсовым. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Uilyam-Shekspir-Sonety

Сборник произведений великого английского драматурга и поэта, крупнейшего гуманиста эпохи Позднего Возрождения Уильяма Шекспира включает трагедии "Ромео и Джульетта", "Гамлет, принц Датский", "Отелло", "Макбет", в которых в борьбе со злом утверждается величие духа человека.

• Shekspir-Uilyam-Tragedii

Благодаря Уильяму Холмену Ханту движение прерафаэлитов в живописи заняло в истории мирового изобразительного искусства особое место. Он в своем творчестве был наиболее последовательным как среди молодых художников (Данте Габриэля Россетти и Джона Эверетта Миллеса), которые в 1848 году образовали Братство прерафаэлитов, так и среди живописцев второй волны этого течения. Идеологию движения, его практику и взгляды на искусство Хант изложил в двухтомном издании Прерафаэлшм и Братство прерафаэлитов, вышедшем в 1905 году. .В альбоме представлены 22 репродукции картин.

• Uilyam-Kholmen

Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка - Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. Трагедия о бессмертной любви веронских возлюбленных, а также другие известные драматические произведения Уильяма Шекспира и сонеты вошли в сборник.

• Shekspir-Uilyam-Tragedii

Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки - Комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием. В сборник вошли: "Пустые хлопоты любви", "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Мера за меру".

• Shekspir-Uilyam-Komedii

Сонеты Шекспира – высочайший из эталонов «высокой поэзии». Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной «смуглой леди» и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившей это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы.

• Uilyam-Shekspir-Sonety

Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. Их сюжеты различны, но есть в них нечто общее — безудержное веселье, перемежающееся иногда и грустью, и незаурядные герои, которых роднит воля, острый ум, стремление к независимости и сокрушающее жизнелюбие. Это и романтические сказки, и очаровательные приключения, комедии положений и гротескные небылицы. Но самое интересное в них — это изображение причуд человеческого сердца, того, что можно назвать странностями любви. В настоящее издание вошли самые известные комедии Шекспира: «Укрощение строптивой», «Сон в летнюю ночь», «Двенадцатая ночь, или Что угодно», «Много шума из ничего» и другие. Книга сопровождается классическими иллюстрациями американского художника XIX века Феликса Дарли.

• Uilyam-Shekspir-Komedii